Mais sides do episódio 7x09

Desculpem, tive de recolocar essa última postagem, pois o blog deu uma desconfigurada na maioria delas. Morri de medo porque eu mesma achei que havia perdido meus posts! #MEDO
Mas, aí está. Agradeço à minha parceira e amiga, Poliana. =)

BOOTH: Essas coisas da moda não funcionam comigo. Eu prefiro você.

BRENNAN:Você está dizendo que ela não é sexualmente atrativa?

Brennan aponta pra uma mulher linda e sexy, por volta do 30 anos. Você teria que estar morto para não achá-la atraente.

BOOTH: Porque você faz perguntas como essa?

BRENNAN: O que você tem contra a busca de conhecimento?

NA CASA DE BOOTH E BRENNAN / DIA

BOOTH está ali terminando seu café, pronto para o trabalho. Christine está no carrinho de bebê, pronta para o passeio para a creche.

FECHA CENA EM UMA TIGELA DE FRUTAS. Voltando para o Booth que está avaliando os tamanhos das frutas. Brennan está parada próximo á ele. Booth da uma olhada na imagem dela no espelho. Ele sente uma manga, e compara com a coisa real.

BRENNAN:Porque você está olhando para o meu corpo Booth?

Booth fica afobado.

BOOTH:Hum?  Eu não... Porque eu... Nós estamos no trabalho.

BRENNAN:Meus seios estão vazando?

BOOTH:Deus, não. É que – Você tem falado sobre como suas roupas não estão servindo e eu estava –

BRENNAN:- Me comparando com uma fruta?

BOOTH:Por favor.

SWEETS: A Daisy é aventureira.

Ele passa para Booth uma roupa de renda com um cinto, clips e varias tiras. O que é isso? Booth olha por um momento e então -

BOOTH: Isso foi um erro. Nós estamos de saída.

Mas enquanto ele sai KARINE ROSENTHAL, uma glamorosa, deslumbrante, vendedora, fica na frente dele. Ela está segurando o que ele estava olhando -

KARINE ROSENTHAL: Esse sutiã é uma fabulosa escolha, e olhe as calcinhas.

Ela os retira para fora e segura colocando próximo a ela sugestivamente -

BOOTH: Eu só estava olhando - Eu não escolhi exatamente -

KARINE ROSENTHAL: Claro que você não escolheu. Eu acredito que você quer algo mais íntimo.

SWEETS: Sim, ele quer.

KARINE ROSENTHAL: Qual o tamanho dela?

BOOTH: Eu não sei. Ela acabou de ter um bebê.

KARINE ROSENTHAL: (Delicadamente)
Nós estamos falando de maças ou melões?

SWEETS: Mangas.

BOOTH: O que você está fazendo olhando para a fruta dela?

SWEETS: Eu sou um doutor, apenas aceite a ajuda.

Karine retira umas 10 peças -

BOOTH: Eu só quero uma coisa pequena. E não muito pequena.

Karine olha vagamente para Booth.

KARINE ROSENTHAL: Uma coisa? Para a mulher que acabou de ter o seu bebê?

Com Booth, resignado, enquanto Karine retira mais peças.

Fonte e tradução: Giovanna

Ajuda: Poliana